The declaration by U.S. President Barack Obama on Friday that Iran is more than a year away from building a nuclear bomb reflects a disagreement between Washington and Jerusalem over interpretation, not facts.