"Government policy (police/army) are legitimate target." You cannot have it both ways hiding by the clever words. If the gunmen get assistance or hiding place from another "civilians" than the government can legitimately target those "civilians."
Suspected assailant in car-ramming attack in West Bank shot (Haaretz)
from the article: Police officer killed and two wounded in West Bank shooting