Why do you struggle so hard to repudiate simple translations of what people say? - Comment - Israel News | Haaretz Daily Newspaper
  • p.TextOutput { R static java.lang.String p.mt = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; R static java.lang.String p.publicInterfaces = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValued'; R static java.lang.String p.beanClass = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; RW java.lang.String value = '0'; R transient java.lang.Object _data = 'com.polopoly.cm.app.policy.NumberInputPolicy'; },ModelStore=com.polopoly.model.ModelStoreInMap p.TextOutput { R static java.lang.String p.mt = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; R static java.lang.String p.publicInterfaces = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValued'; R static java.lang.String p.beanClass = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; RW java.lang.String value = '0'; R transient java.lang.Object _data = 'com.polopoly.cm.app.policy.NumberInputPolicy'; },ModelStore=com.polopoly.model.ModelStoreInMap
    • Serge
    • 16.01.13 | 23:52 (IST)

    MEMRI don't "make" anyone say anything. They translate material found in the media. Clearly, they translate the most objectionable material -- that is the whole point. "Paint dries" is not news. However, the accuracy of their translations has not been credibly impugned; was there one you were thinking of in particular? Always amazed to see how eager people are to shoot the messenger when they don't like its message.

    from the article: Morsi says his anti-Israel slurs in 2010 taken out of context
    First published 21:12 16.01.13 | Last updated 21:12 16.01.13
Haaretz Headlines
Hundreds of migrants walking across Budapest after leaving the transit zone of the Budapest main tra

Refugees stranded in Hungary go west on foot

With their belongings in bags, migrants begin 106-mile journey to the Austrian border; U.K. agrees to take in 4,000 refugees as Kurdish boy found dead on beach is laid to rest.

Illustration by Amos Biderman

After Bibi's double failure comes self-justification

The disparity between the prime minister's words and deeds became apparent once again this week, in his failures with regard to the Iran deal and the natural gas accord.

A young Bedouin girl among the ruins. Homeless in the broiling heat.
Bedouin child starts school, but loses home

The swath of West Bank destruction by the Civil Administration continues, with 10 homes of Bedouin families demolished this week. That's how the school year started for one first-grader.

10:04 04.09.15 | 1 comments
Three empty swings after a summer rain. Focus is on the center swing. Envisioned as a metaphor for g

The stigma of being a childless Jewish man

While the Jewish community opens up, author Elliot Jager wonders why childless couples are still ostracized.