who changed the title from the hebrew??? - Comment - Israel News | Haaretz Daily Newspaper
  • p.TextOutput { R static java.lang.String p.mt = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; R static java.lang.String p.publicInterfaces = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValued'; R static java.lang.String p.beanClass = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; RW java.lang.String value = '0'; R transient java.lang.Object _data = 'com.polopoly.cm.app.policy.NumberInputPolicy'; },ModelStore=com.polopoly.model.ModelStoreInMap p.TextOutput { R static java.lang.String p.mt = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; R static java.lang.String p.publicInterfaces = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValued'; R static java.lang.String p.beanClass = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; RW java.lang.String value = '0'; R transient java.lang.Object _data = 'com.polopoly.cm.app.policy.NumberInputPolicy'; },ModelStore=com.polopoly.model.ModelStoreInMap
    • hebrew reader
    • 29.04.07 | 16:58 (IDT)

    the title was "who needs wonen figters?" the subtitle was "how did it happen that 1500 female soldiers became fighters, and is it a good thing? the article itself had an important long quote from the british army report against women fighters, which was erased. indeed much of the language was changed to make the article more femenist. can you believe this? may one assume that the english edition had a biased women translator or editor?

    from the article: Is the IDF ready for women in combat?
    First published 00:00 29.04.07 | Last updated 00:00 29.04.07
Haaretz Headlines
PM Benjamin Netanyahu arrives for the weekly cabinet meeting in Jerusalem, Aug. 2, 2015.

Netanyahu urges U.S. Jews to oppose Iran deal

In live webcast, prime minister warns Jewish Americans they mustn't let deal supporters quash the debate.

Palestinian man points to damage sustained to West Bank mosque following an attack in 2014.

Israel’s dismal record of convicting Jewish terrorists

While authorities vow to crack down on settler violence against Palestinians, studies show Israel has a poor track record in bringing Jewish terrorists to justice.

A Palestinian boy inspects the Dawabsheh family's home, firebombed by Jewish extremists.

What Israel’s dehumanizing occupation has wrought

When the Israeli army repeatedly kills young Palestinians in non-life-threatening situations, should we be surprised by the emergence of Jewish terrorism?

Cafe

For Arab women in Israel, a café of their own

At first the Muslim clergy and even the owner’s own mother objected to the idea of a women’s cafe.