Well, yeah, I can't read Farsi..... - Comment - Israel News | Haaretz Daily Newspaper
  • p.TextOutput { R static java.lang.String p.mt = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; R static java.lang.String p.publicInterfaces = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValued'; R static java.lang.String p.beanClass = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; RW java.lang.String value = '1'; R transient java.lang.Object _data = 'com.polopoly.cm.app.policy.NumberInputPolicy'; },ModelStore=com.polopoly.model.ModelStoreInMap p.TextOutput { R static java.lang.String p.mt = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; R static java.lang.String p.publicInterfaces = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValued'; R static java.lang.String p.beanClass = 'com.polopoly.cm.app.policy.SingleValuePolicy'; RW java.lang.String value = '0'; R transient java.lang.Object _data = 'com.polopoly.cm.app.policy.NumberInputPolicy'; },ModelStore=com.polopoly.model.ModelStoreInMap
    • Johnboy
    • 30.08.10 | 14:46 (IDT)

    "I assume you do read?" Not Farsi, no, which is why I have to rely of the accuracy of the translation. But even I understand that "wiped off the map" can not be an accurate translation when the words "wiped off" and "map" are not contained anywhere in the speech. The most accurate translation appears to be this one: "The regime occupying Jerusalem [must]/[will]/[shall] disappear from the pages of time". But that is not at all the same as "wiped off the map".

    from the article: U.S.: Rabbi's 'offensive' remarks harm peace efforts
    First published 00:36 30.08.10 | Last updated 00:36 30.08.10
Haaretz Headlines
Illegal construction work in the West Bank settlement of Beit El.

EU condemns Netanyahu's settlement construction plans

European Union says PM's announcement calls into question Israel's two-state commitment; Abbas: continued settlement construction will destroy peace process.

Settlers clash with police in Beit El, July 29, 2015.

In clash with settlers, Bibi gets off scot-free

Defense Minister Ya'alon is taking the blame for everything the government is forced to deal with, just like Livni did in the previous government.

Three of the militiamen reportedly killed by an Israeli strike in Syria.

Reports: Israeli planes strike in Syria, Lebanon

Five militants, including two from Hezbollah, were reportedly killed near Israel-Syria border; six reportedly wounded in unrelated attack in Lebanon.

Settlers being evacuated from Gush Katif during the disengagement

Withdrawal symptoms: Debating the Gaza pullout

10 years on, Haaretz writers debate Israel's disengagement from Gaza