It was temporary deployment and with a good reason. If the tanks had remained, or if there was a continuous buildup of armor in that area, we could talk of peace agreement violations. As it is, this was just a temporary measure aimed at providing support for IDF personnel under duress.
Former ruling party in Yemen says it accepts UN-brokered peace plan (Reuters)
from the article: IDF deploys tanks near Egypt border, in violation of peace treaty