It would seem Dubai knows at least some of who did it. If they know what passports were used, they have the pictures of the individuals on file. Add those pictures and then compare them against some databases with facial recognition software and a start is made. Forged passports indicate a nation-state's resources.
from the article: Report: Assassins of Hamas official used Irish passports