A verb was created, ?to Hebrew-ify? (noun: Hebrew-ification), and people, especially those in the government service, were asked to ?Hebrew-ify? their last names. Scientists took on the daunting task of providing ?scientific? Hebrew binomial translations of Latin binomials; each organism was assigned a consistent generic and specific Hebrew epithet. (This scientific undertaking is quite distinct from the common names of plants that are found in every language, and, as far as I know, unique to Israel.) In line with the change of the new state?s name from Palestine to Israel, Pistacia palaestina, became ?Elah eretz-yisraelit,? indeed, ?Israeli Pistacia.? I have had occasion to hear one botanist express retrospective doubt, and perhaps tentative regret, about the enterprise---today Israeli students of botany have difficulty learning Latin binomials, so accustomed are they to using Hebrew binomials.
Hello user Logout | profile
You have watched of 10 articles
Iran plans missile upgrade after receiving Russian anti-air system within two months (Reuters)
from the article: On one thing they agree: 'Allahu akhbar'
Foreign tourism to Israel drops as more Israelis travel
Figures on January foreign tourist hotel stays are not yet available, but December's numbers were down 9% compared to December 2014 and 28% compared to December 2013.05:09 10.02.16 | 0 comments