Freedom of religion/speech/press is not the issue here, it is state funding for Jewish religious institutions. I agree with the Court's ruling, but your criticism is an unfair one. Before giving advice to Israel, you can also give similar suggestions to many countries in Europe that have official state religions (e.g. the Anglican Church in England, headed by the Queen).
Riot police line up as fresh migrant protests erupt at Budapest railway station (Reuters)
from the article: The government's test of principle