Actually they both describe the same things happening, so there is no mystery. The difference is that she said no, and he didn't care that she said no, or thought that no meant something else that particular evening. And Mr. Levy is absolutely correct about his views on feminism in Israel. Such a shame. Seems hummous is not the only thing Israeli's have adopted from their neighbors - treating women as objects and lesser beings is another.
First refugees travelling on Hungarian bus arrive at Austrian border (Reuters)
from the article: Feminism in Israel remains an esoteric movement of zealots