It would serve the interests of his son as well as his pocketbook to take this to court in the USA like people have done with Iran in the past. Israel has plenty of holdings in America. Go after them. Keep it in the news. Israeli brutality in the news is a victory in itself.
Roadside bomb kills five border officers in western Iraq (AP)
from the article: Father of teen killed in Gaza flotilla raid seeks American justice