I don't think that any country can be compelled by another country or countries to grant access to its military facilities. America wouldn't do it. Israel certainly doesn't allow anyone to peer into its nuclear or military facilities. And there's no reason to expect the Iranians to do it!
Hungary's Orban: Refugees threaten Europe's Christian roots (Reuters)
from the article: IAEA: Iran refuses access to suspect nuke site