"Would she walk into the Vatican dressed inappropriately?" What exactly was "inappropriate" in her clothing? And your invocation of the Vatican is indeed inappropriate: Catholicism has no differents sets of rules for male and female prayer.
U.S. confirms ISIS computer expert killed in air strike (Reuters)
from the article: Police arrest woman for wearing prayer shawl at Western Wall