How would Shoshanna Shapiro, Zosia Mamet’s Jewish American Princess on crack (literally, sometimes) from “Girls,” fare at the Olympics? “Shoshi Games 2014” helps get your imagination going.