“Fields of Exile,” by Nora Gold, Dundurn Press, 424 pages, $25 (paperback)