Reform Jewish leaders are calling for an investigation following reports that an Israeli colleague was roughed up by police after leading a women’s prayer group at the Western Wall.