Pointing out the Jewish identify of ballplayers has become a “game of sorts” over the years, and one player, Kevin Youkilis, is the game's current darling.