British left-wing Jewish groups say they have experienced a “massive surge” of interest since Israel’s Gaza offensive began a month ago.