New York University has rebuked a campus pro-Palestinian group for serving West Bank-style "eviction notices" under the doors of one of the student dorms, the New York Post reports.