In an op-ed for an Israeli newspaper, John Kerry’s brother recalled relatives who died in the Holocaust and labeled “vile” recent personal attacks on the U.S. secretary of state.