Women of the Wall is on the verge of finalizing an agreement with the government to move its monthly prayer service from the women’s section at the Western Wall to a new egalitarian space under construction nearby.