The Chief Rabbinate has doubled down on its opposition to a leading American modern Orthodox rabbi, Avi Weiss, saying it doubts “the degree of his commitment to customary and accepted” Jewish religious law.