A Yiddish play too daring for many theaters of the early 1900s - and still controversial today - is taking to the stage once more in a Polish production next month.