Montreal’s third annual alternative festival of Jewish learning, Le Mood, has been marred by a controversy all too familiar to American Jews south of the border: the limits of free speech and the boundaries of the Jewish community’s proverbial "big tent."