A Brooklyn-based kosher-certification agency has created a hullabaloo among Jewish groups by trying to add the word “kosher” to the end of its Internet address.