The arrest of Haredi rabbis and public figures in northern London on Wednesday was the most dramatic turn yet in a fully sordid case that for months has been creating turmoil within Britain's insular ultra-Orthodox community.