NEW YORK – The contemporary opera “The Death of Klinghoffer” has been fraught with conflict since its premiere, and is poised to be as divisive when it is performed by the Metropolitan Opera here in November, and simultaneously transmitted in high definition to movie theaters around the world.