"Soaps," a new film by director Eyal Ballas, searches for the root of the myth that Germans used the bodies of Jews to manufacture soap.