The pro-Israel group StandWithUs announced it is paying to put posters in Metro-North train stations in suburban New York to rebut anti-Israel advertisements, creating a new battleground in the broader Israeli-Palestinian fight over American public opinion.