Subscribe to Print Edition | Fri., April 18, 2008 Nisan 13, 5768 | | Israel Time: 07:05 (EST+7) web haaretz.com   Back to Homepage Rosner's Domain Diplomacy Defense Jewish World Opinion National Print Edition Advertising Books Arts & Leisure Business Real Estate Easy Start Travel Week's End Anglo File

Last update - 21:32 15/04/2008 Provocative new play evokes sympathy for Jews, Palestinians By Reuters Tags: Israel, Palestinians, Theater A Jewish couple raises an abandoned Palestinian child. Decades later the boy's two mothers meet, and, after an agonising and high-octane exchange, they tentatively embrace. The scene is charged with symbolism, heightened by the fact it comes from an Israeli stage production of a Palestinian novella, and is performed by a Jewish and Arab cast to mark Israel's 60th birthday. "The Return to Haifa", a provocative new play by one of Israel's leading theatres, explores the personal suffering behind the decades-old Middle East conflict, from both an Israeli and Palestinian perspective. Advertisement "What's so special about this production is that it gives an arena for people of both sides to listen to each other's narratives," director Sinai Peter told Reuters ahead of the opening night in Jaffa, south of central Tel Aviv. Through the stories of two couples and one child, the play evokes sympathy for both Jewish Holocaust survivors who sought a refuge in Israel, and the 700,000 Palestinians who abandoned or were driven from their homes during the 1948 war that led to the birth of the Jewish state. Adapted by Israeli playwright Boaz Gaon from a famous novella by Ghassan Kanafani, it tells the story of Palestinians Said and Safiyeh who fled during fighting in 1948 and were forced to leave their baby boy behind. New Jewish immigrants Miryam and Ephraim, who lost a son of their own in the Holocaust, move into the house, find the child, and raise him as their own. Two decades later, the five of them meet, and are forced to confront each other's histories. "At the beginning it seems impossible that these people would sit down to have a dialogue," said Peter. "But the child is a sort of allegory. Who does he belong to? And there is a moment of grace where perhaps they could become one family." More War? The original novella ends with Said, the Palestinian father, lamenting that only another war will settle the Israeli-Palestinian problem - a sentiment writer Gaon felt was innappropriate for the modern version. His ending is far from rosy, but it opens the door to the chance of a more peaceful future. "The last thing I wanted was for people to leave the theatre and rush to the front - we've exhausted that option," he said. "I wanted to offer an opening for something else to happen." The play, which will move to Tel Aviv's main Cameri theater next week, has angered some Israeli right-wingers, who held small protests ahead of the opening night. They said work by Kanafani, who was linked to the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) militant group and was assassinated in 1972, should not be performed in Israel. "He was a killer and a terrorist," said Haim Rabinovich, who stood outside the theatre dressed in a Palestinian red chequered headdress and carrying a toy gun. "This is a play for Tehran or Ramallah, not for Israel." But audience members were enthusiastic after the opening night this week. Nivan Kour, an Arab Israeli who also describes herself as a Palestinian, called the play a "mirror to reality" that could help the two peoples better understand each other. Israeli Uri Yarkoni agreed. "People need to see there are two sides to this story or we will be bombing and killing each other for another 100 years." Bookmark to del.icio.us   A gentleman's word Olmert tells Haaretz he knows Iran won't have nuclear capacity. Farewell to arms B'Tselem says IDF must ban wide-range shell that killed civilians in Gaza.   1.   Beautiful, draws tears 21:27  |  judith 15/04/08   2.   Simple: cut the child in half 21:34  |  McQueen 15/04/08   3.   Fact and fiction are so easily confused by some 22:40  |  Natallie Durson 15/04/08   4.   hang on while i get my hanky and the violin music 02:05  |  not a play ill go to 16/04/08   5.   to #3 not a play 05:58  |  judith 16/04/08   6.   I wish well for both the Pals and the Israeli`s 22:07  |  Zaki 16/04/08   7.   Boaz Gaon dropped the original ending, why? 06:48  |  Genuine Tosefta 18/04/08

Read & React Report: Assad says Syria preparing for possible war with Israel Responses: 156 Zahar: Gazans can do 'no less' than rise up like Warsaw Ghetto Jews Responses: 177 Elite IDF troops kill Gaza militant, foiling infiltration Responses: 195 Shmuel Rosner: The only goal of Carter's work is to undermine Israel Responses: 262 Rosner's Domain Just say no to Carter Poll: What is Carter doing in the Middle East? The Washington Post against Carter (WTR) Clinton: Massive retaliation if Israel attacked (WTR) Let the debate begin: what's a "pro-Israeli" position? More Headlines 05:33 Yishai to Carter: Tell Meshal that I want to discuss prisoner swap 02:54 Rice: Syria 'most certainly an issue in nuclear proliferation' 01:18 State Comptroller to summon PM to testify in Pollard inquiry 01:43 Newsweek pubishes annual '50 most influential U.S. rabbis' list 05:32 Mayor to raise funds for E. J'lem Arabs to block Hamas 01:52 IDF troops do nothing as Hebron settlers threaten German MPs 05:37 Relatives and friends refuse to come for seder 05:39 Mother in 'cult abuse' case ordered held until end of trial 18:07 Zahar: Gazans can do 'no less' than rise up like Warsaw Ghetto Jews 20:48 Deputy FM Whbee: Israel racially discriminates against its citizens 18:03 Clinton vows 'massive' U.S. retaliation if Iran attacks Israel Previous Editions Select Day 17 apr 16 apr 15 apr 14 apr 13 apr 11 apr 10 apr 09 apr 08 apr 07 apr 06 apr 04 apr

Special Offers Advertisement Learn Hebrew online with Israel's best teachers Sign up for a trial lesson today Pardes Institute Summer Sessions Study Jewish texts and issues in Jerusalem, Co-ed, All Levels Free the Palestinians from: Corrupt Kleptocracy, Tyrannical Theocracy, Abysmal Anarchy Fattal Hotel Chain Perfectly located hotels on best resorts of Israel. ISRAEL BONDS Build Israel Israel bonds - a multi-purpose way to celebrate Israel's 60th Eldan Rent a Car Israel's leading car rental company offers you a 20% discount on all online reservations Junkyard Junk a car - get free towing nationwide and a tax-deductible receipt

Home | TV | Print Edition | Diplomacy | Opinion | Arts & Leisure | Sports | Jewish World | Underground | Site rules |

Real Estate in Israel

Haaretz.com, the online edition of Haaretz Newspaper in Israel, offers real-time breaking news, opinions and analysis from Israel and the Middle East. Haaretz.com provides extensive and in-depth coverage of Israel, the Jewish World and the Middle East, including defense, diplomacy, the Arab-Israeli conflict, the peace process, Israeli politics, Jerusalem affairs, international relations, Iran, Iraq, Syria, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and the Gaza Strip, the Israeli business world and Jewish life in Israel and the Diaspora.

© Copyright  Haaretz. All rights reserved