Subscribe to Print Edition | Mon., March 10, 2008 Adar2 4, 5768 | | Israel Time: 02:13 (EST+7) web haaretz.com   Back to Homepage Rosner's Domain Diplomacy Defense Jewish World Opinion National Print Edition Advertising Books Arts & Leisure Business Real Estate Easy Start Travel Week's End Anglo File

Mac. TA looks to Uruguayan for leadership By David Marouani Joe Bizera, Maccabi Tel Aviv's Uruguayan defender, was caught off guard at halftime during his team's State Cup loss to Beitar Shimshon Tel Aviv the other week. Aviv Raiz, a representative from the club's association who was standing nearby, told Bizera in Hebrew that he had to take charge of his teammates. Bizera was unable to understand his words, but luckily Dudu Biton came to the rescue with his limited Spanish. With the help of an Italian-speaking doctor, they translated the message. The defender nodded and replied in broken English, "I do my best." Though the conversation didn't save the game, Raiz knew exactly why he was turning to Bizera of all people. The tall, seasoned Uruguayan stabilized the team's defense from his first appearance and is admired particularly by the defensive line. His main problem is that he still struggles with the language. Advertisement "Though he was relatively young, he was no doubt the leader on defense," said Pablo Torres, who works in the front office for his former club Penarol Montevideo. "He was a shouter. He also spoke with the veterans during practices and after games. The moment he'll understand the language a little better you'll hear him shout." A member of management at Italian club Cagliari, which lent Bizera to Maccabi, recalled how he had a tough time last season until he knew Italian but then became very involved once he picked up the language. Meanwhile Yossi Shivhon's groin injury almost a month ago not only kept the midfielder out of practices and games but also deprived Bizera of a simultaneous translator. The fact that Shivhon, who learned Spanish in his free time, currently is spending most of his time in the pool and the gym, forced Bizera to start using his hands. Two weeks ago during a scrimmage he yelled in Spanish at Lior Jan to look at him before moving ahead. Jan was clueless at first about what Bizera meant, but by the time a translator arrived he had figured it out thanks to Bizera's hand signals. In a near repeat incident during Friday's practice, he waved his hands at Ori Sheetrit and yelled at him to "open more." Sheetrit waited by the goalpost, where Bizera caught up to him and said, "Good you go up so I can pass you." Several seconds and hand gestures later, Sheetrit understood that Bizera wanted him to spread out to create a better passing angle. "He's the best upgrade that arrived this summer," one of his teammates said. "He doesn't make a lot of noise but what he managed to do for our defense this week is unbelievable." Management values him no less. The fact that he comes early to every practice and leaves after everybody else only confirms their impression of him as a professional. "No doubt he's the most significant acquisition we've landed," a team official said. His performance to date may have convinced Maccabi officials to extend him a contract for another year, but that all depends on Cagliari, which is fighting off relegation. Bookmark to del.icio.us   State policy Olmert approves plan for 750 new homes in West Bank settlement of Givat Ze'ev. Sticking to his story Director of 'Jenin, Jenin' swears there are no falsehoods in his movie.

Today Online Palestinians: Hamas, Hezbollah cooperated on Jerusalem attack Responses: 183 Shin Bet chief: Chances of fresh Intifada are low Responses: 74 Gideon Levy: Mercaz Harav produced the rabbis who led the vilest form of Zionism Responses: 141 Editorial: Peace now, or eternal conflict later Responses: 53 Kuwaiti analyst: Best if Israel, not U.S., destroys Iran nukes Responses: 59 Jewish Agency to start anti-terror drive in wake of J'lem attack Responses: 43 More Headlines 23:30 Stricken J'lem yeshiva: PM not welcome to visit 23:04 Shin Bet chief: Chances of fresh Intifada in 2008 are low 21:17 FM to U.S. envoy: Conditions not ripe for forming Palestinian state 02:13 Amos Oz: Left wing can return to power in next elections 22:48 Minister Boim accuses IAEA chief of serving as agent for Iran 22:08 'Jenin, Jenin' director tells court film based entirely on truth 00:41 Palestinians protest Goldie Hawn appearance at JNF event 18:03 PM okays 750 new settlement homes, says fits state policy 16:38 Study: Boston's intermarried 'as observant' as Reform Jews 20:21 High Court rejects petitions to overturn Ramon cabinet appointment 00:46 Second victim of ambush on IDF jeep laid to rest in Ashkelon 00:16 Holocaust museum to honor Helena Bonham Carter's grandfather for saving Jews Previous Editions Select Day 09 mar 07 mar 06 mar 05 mar 04 mar 03 mar 02 mar 29 feb 28 feb 27 feb 26 feb 25 feb

Special Offers Advertisement READY FOR PURIM? BUT - Who Will Guard The Hamentasch? Free the Palestinians from: Corrupt Kleptocracy, Tyrannical Theocracy, Abysmal Anarchy Long-term Israel programs MASA is your gateway. More programs. More grants. NEW! Dan Boutique Jerusalem Hotel Hip Dan Hotel in Jerusalem. Attractive Introductory Rates 7589 rockets fired so far HELP US TO HELP THEM FREE JEWISH HISTORY COURSE Berel Wein's best selling lectures. 5000 Years in Five hours /CD/MP3 Marina Royale Herzelia Pituach Your Luxurious Suite While Staying in Israel Fattal Hotel Chain Perfectly located hotels on best resorts of Israel. ISRAEL BONDS Build Israel Israel bonds - a multi-purpose way to celebrate Israel's 60th Eldan Rent a Car Israel's leading car rental company offers you a 20% discount on all online reservations Junkyard Junk a car - get free towing nationwide and a tax-deductible receipt

Home | TV | Print Edition | Diplomacy | Opinion | Arts & Leisure | Sports | Jewish World | Underground | Site rules |

Haaretz.com, the online edition of Haaretz Newspaper in Israel, offers real-time breaking news, opinions and analysis from Israel and the Middle East. Haaretz.com provides extensive and in-depth coverage of Israel, the Jewish World and the Middle East, including defense, diplomacy, the Arab-Israeli conflict, the peace process, Israeli politics, Jerusalem affairs, international relations, Iran, Iraq, Syria, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and the Gaza Strip, the Israeli business world and Jewish life in Israel and the Diaspora.

© Copyright  Haaretz. All rights reserved