Subscribe to Print Edition | Sun., March 18, 2007 Adar 28, 5767 | | Israel Time: 17:08 (EST+7)
Haaretz israel news English
web haaretz.com
  Back to Homepage
Print Edition
Diplomacy
Defense Opinion National Arts & Leisure Anglo File Sports Travel  
Magazine Week's End
Q&A
Business Underground Jewish World Real Estate Advertising  
Bookmark to del.icio.us
Israel is a Hebrew state
By Zvi Zameret

Adalah - the Legal Center for Arab Minority Rights in Israel - is not content with the saying, coined by Balad MK Azmi Bishara, that declares that Israel should be "a state of all its citizens," nor with Ra'am Ta'al MK Ahmed Tibi's demand that we be "a state of all its nationalities." In a new document entitled "The Democratic Constitution," the organization has demanded the establishment in Israel of a "bilingual and multicultural state."

The constitution that is proposed by Adalah threatens the foundations of the existence of the State of Israel. Some of its provisions cut to the core of our existence: the Hebrew language. According to this document, we must grant equal status to Hebrew and Arabic "in all of the functions and activities of the legislative and executive branches." In other words, it says that all cabinet and Knesset discussions will be held in Arabic as well, and every official publication, ordinance, regulation, traffic warning or sign will also appear in that language. The document also demands that rulings of the Supreme Court, the district courts and the appeals courts be written in Arabic as well. As for the magistrate's and other, lower courts, the demand is that the state recognize the right to hold their proceedings in Arabic only. Moreover, it is proposed that "small autonomous units" such as municipalities, local authorities and Arab villages be entitled to use only Arabic. In addition, the proposed constitution calls for the establishment of educational institutions, including universities, whose studies are conducted in the Arabic language.

This is a major escalation in the declared intentions of Palestinian intellectuals in Israel to destroy the character of the state and to break up its unity. In the United States, for example, the English language is preserved as a basic element that ensures the country's existence. There it is not possible to acquire citizenship without a minimal knowledge of English. In most European states, too, there are clear rules concerning the protection of the state language.

Advertisement

The European Convention for the Protection of National Minorities of 1988 does support the right of a national minority to preserve its language, but it does not obligate a state to preserve and nurture the languages of minorities. In most of the countries, for example, there is no obligation that education be given in the minority language by state teachers and at state expense (as is the practice in Israel with respect to elementary and secondary education).

And what does the law here say? Legally, Israel has two official languages: Hebrew and Arabic, but Arabic has an inferior status. The superior status of Hebrew is clear and explicit. In 2002 then Supreme Court president Justice Aharon Barak ruled on a petition filed by Adalah and others concerning signs in Arabic in municipalities with an Arab minority that: "The law in Israel does not recognize a collective right to cultivate the unique identity and culture of certain population groups, and thus far we have not heard of a minority's right to preserve and promote its language while compelling the public authorities to help it."

The Hebrew language is a cornerstone in the definition of Israel as a sovereign state. It is not only an expression of the identity of the individual; it is the key to the state's solidarity. Just as French is a basic element in the definition of France as a sovereign state - even though millions of its residents have another native language - so Hebrew is the basis of our "togetherness."

The fate of the Jewish people has always depended on the Hebrew language. History proves that Jewish communities that abandoned this language were destroyed. Hebrew is the basis of our Jewishness, but also the basis for partnership and equality among all the citizens of Israel. If we accede to the demand for bilingualism, we will wipe out the fundamental basis of our sovereignty and our unity.

Israel is above all a Hebrew state. The Arab minority among us should know that bilingualism is liable to distance those who do not know Hebrew even more, and also to discriminate against them more. Anyone who wants to be wrapped entirely in the Arabic language can choose to live in an Arab country.

The writer is the director general of Yad Ben-Zvi.

Bookmark to del.icio.us
Family Affair
Yariv Bron and his daughter Mikey live in Kiryat Ono with their dog Ketem.
Salvager of a culture
Ahad Ha'am had a vision that foresaw many of the Jewish state's most pressing problems.
  1.   Excellent artticle by Zvi Zameret 15:11  |  Ami 16/03/07
  2.   Learn Arabic 15:12  |  Joe 16/03/07
  3.   `a state of all it´s citizens` 15:59  |  Klas 16/03/07
  4.   language fascism in the apartheid state 16:14  |  Sami 16/03/07
  5.   In Finland all street signs are in Swedish as well, 16:34  |  Andreas 16/03/07
  6.   Goebbels couldn`t have said it better 16:36  |  John 16/03/07
  7.   Zvi Zamaret 16:37  |  Choni Davidowitz 16/03/07
  8.   I thought Arabic WAS the second Official Language? 16:59  |  Yaakov Sullivan 16/03/07
  9.   Israel is a nation-state of the Jewish people. It is the ........ 17:00  |  Nadav 16/03/07
  10.   Merge Hebrew and Arabic 17:01  |  Bandar Michaels 16/03/07
  11.   Hebrew state 17:08  |  Sol Yurick 16/03/07
  12.   No,little russkie andreas,in Finland Swedish street names are onl 17:10  |  Absolute Sweden 16/03/07
  13.   #2 ANOTHER SHORT MEMORY DURING THE MANDATE 17:19  |  paul harris 16/03/07
  14.   Oh No!!!!!! 17:23  |  George W 16/03/07
  15.   I would insult you 17:25  |  MarianoW 16/03/07
  16.   Joe 17:25  |  Hispanic 16/03/07
  17.   If Israel wants to be Hebrew, it must cede half of it to the 17:29  |  KA 16/03/07
  18.   Silly 17:30  |  Yoav Ben Zakai 16/03/07
  19.   Besides, hebrew is a purely linguistic signficance 17:31  |  KA 16/03/07
  20.   TO # 5 ; true but NOT necessarily admirable! 17:50  |  a Finnish-speaker 16/03/07
  21.   He wants a nation of Hebrew speaking goyim 17:51  |  Yosef 16/03/07
  22.   The language of Jesus 18:11  |  Boycott 16/03/07
  23.   America is a Christian state 18:15  |  margaret 16/03/07
  24.   TO # 10 Absolute Sweden 18:22  |  Finnish-speaker 16/03/07
  25.   Zameret`s insidious attitude 18:31  |  Regev 16/03/07
  26.   #2 Hey Joe, Marhaba 18:32  |  Yonatan Netser 16/03/07
  27.   hebrew state like an islamist state...? 18:33  |  ravi 16/03/07
  28.   KA 18:34  |  formerly from Beirut 16/03/07
  29.   #16: Hispanic 18:38  |  Regev 16/03/07
  30.   Absolute Sweden 18:41  |  Koskenkorva Finland 16/03/07
  31.   WHAT ABOUT ARAMAIC!!!!!!!!!!! 18:41  |  Yaakov Sullivan 16/03/07
  32.   #7 Well put, Choni D. 19:05  |  Boycott 16/03/07
  33.   What a salad... 19:17  |  Daniel 16/03/07
  34.   e.g. Arabs must accept their inferior status in Israel... 19:21  |  peacelover 16/03/07
  35.   #16 19:27  |  R. Alkalai 16/03/07
  36.   Bilingualism in practice 19:53  |  Alicia 16/03/07
  37.   #23 Margaret 19:57  |  R. Alkalai 16/03/07
  38.   TO MARGARET - America is a Christian state 20:01  |  Steve Beikirch 16/03/07
  39.   Language 20:11  |  Danite 16/03/07
  40.   margaret....remember america is a judeo-christian.. 20:12  |  maria 16/03/07
  41.   in end times...the original language will be 20:18  |  maria 16/03/07
  42.   the old testament was written in hebrew 20:20  |  maria 16/03/07
  43.   sullivan. you still here? Happy St. Patrick`s day. 20:22  |  shades of a charade 16/03/07
  44.   Regev #29 thinks "US does NOT have an official language" -Wrong!! 20:34  |  Vittorio 16/03/07
  45.   #37 R. Alkalai 20:37  |  margaret 16/03/07
  46.   Dear Kosenkorva,you dont`t tell ..in 30-ies!! 20:40  |  Absolute Sweden 16/03/07
  47.   Regev 20:45  |  Hispanic 16/03/07
  48.   2Andreas. Finns&Swedes. 20:47  |  curious 16/03/07
  49.   To Zvi Zameret 21:20  |  Labhras 16/03/07
  50.   The problem with Israel and America 21:23  |  Butros Dahu 16/03/07
  51.   TO #40 Absolute Sweden 21:25  |  Finnish-Speaker 16/03/07
  52.   Racism? No 34 21:28  |  Palestinian Brit 16/03/07
  53.   We can be flexible to a point 21:33  |  Danite 16/03/07
  54.   #41 Hispanic 21:33  |  abd 16/03/07
  55.   KA 21:35  |  Danite 16/03/07
  56.   Finland 21:37  |  Koskenkorva Finland 16/03/07
  57.   Founders of America 21:38  |  Palestinian Brit 16/03/07
  58.   margaret re America is a Christian state 21:41  |  the truth 16/03/07
  59.   #23 margeret 21:45  |  Labhras 16/03/07
  60.   Israel uses Arabic everywhere 21:46  |  the truth 16/03/07
  61.   margaret 21:49  |  Danite 16/03/07
  62.   Good neighbours, Jonaton. No26 21:49  |  Palestinian Brit 16/03/07
  63.   change road signs in Jewish communities in Iran, Iraq, USA,etc. 21:51  |  the truth 16/03/07
  64.   Margaret - No 37 21:51  |  Palestinian Brit 16/03/07
  65.   To Curious # 43 Brotherly Neighbours 21:58  |  Finnish-Speaker 16/03/07
  66.   Israel is a Jewish State 22:41  |  Ron 16/03/07
  67.   Not Hebrew, Not even Jewish 23:01  |  The Other Alan 16/03/07
  68.   Yaakov Sullivan, RE: ancient Jewish Aramaic 23:04  |  Jake 16/03/07
  69.   The Other Alan, I hate to repeat this cliche 23:13  |  Jake 16/03/07
  70.   #39: Vittorio - No US official language 23:14  |  Regev 16/03/07
  71.   GET RID OF OLMERT THEN IT WILL BE A JEWISH STATE 23:25  |  DAN ROSENTHAL 16/03/07
  72.   Sullivan, perhaps France and Germany should speak old Frankish 23:26  |  Jake 16/03/07
  73.   Regev, English as an official language in the US 23:28  |  Jake 16/03/07
  74.   #27 RAVI HAS ALOT TO LEARN BUT WRITES JUST THE SAME 23:40  |  paul harris 16/03/07
  75.   #49 I WISH I KNEW WHAT YOU WERE WRITING ABOUT ?/ 23:53  |  paul harris 16/03/07
  76.   Israel is a hebrew state 00:12  |  mordechai 17/03/07
  77.   #50 00:26  |  R. Alkalai 17/03/07
  78.   Palestinian Brit 00:29  |  Tamir Gaza 17/03/07
  79.   #52 Good neighbours my arse! 00:34  |  Tamir Gaza 17/03/07
  80.   # 40 Margaret 00:38  |  R. Alkalai 17/03/07
  81.   Regev 00:39  |  de facto 17/03/07
  82.   To 5 (Finland and Sweden) 00:39  |  Worried Israeli 17/03/07
  83.   Israel is a Hebrew state 01:13  |  allen 17/03/07
  84.   They are in minority and what they demands, Imagine if 01:21  |  e.m 17/03/07
  85.   Hebrew 01:37  |  clifford atkin 17/03/07
  86.   Finland and Sweden 01:39  |  Carole 17/03/07
  87.   labhras "boy did they get it wrong" 02:08  |  papalbull 17/03/07
  88.   @4, sami, i agree, but please at least be consequential, 02:22  |  vladimir 17/03/07
  89.   #23 Who Paid For this Christan State 03:04  |  Tobia 17/03/07
  90.   #87 Pappabull hydra/yishuv 03:08  |  Labhras 17/03/07
  91.   most fundamental christians in the usa support israel 03:15  |  maria 17/03/07
  92.   Bizarre state 08:28  |  Dee Dubb 17/03/07
  93.   #23 Margaret 08:42  |  Willy 17/03/07
  94.   Israel is the ONLY Hebrew state. Arabs should accept this or... 08:47  |  Vittorio 17/03/07
  95.   TO: Steve Beikirch 08:48  |  Josue 17/03/07
  96.   Abd #54 and others 08:59  |  Richard 17/03/07
  97.   Maria on British Christianity? No 40 10:05  |  Palestinian Brit 17/03/07
  98.   Falsehood in article 11:04  |  David Howard 17/03/07
  99.   An interesting oversight, however 11:08  |  David Howard 17/03/07
  100.   `Hebrew` state 11:27  |  Michael N 17/03/07
  101.   397/98 mr howard do explain how LANGUAGE IS RACIST? 11:41  |  paul harris 17/03/07
  102.   Even if Israel had been established in some uninhabited place in 14:02  |  Apartheid 17/03/07
  103.   #7 Choni, Just when I was about to agree with you 14:23  |  Ari ben Yisrael 17/03/07
  104.   Israeli- do not get mired in language issues 14:42  |  Avrum 17/03/07
  105.   Israel is a Hebrew State 16:56  |  Martin 17/03/07
  106.   #102 IS APARTHEID SOBER ? 56 MUSLIM COUNTRIES 17:11  |  paul harris 17/03/07
  107.   Zameret takes things out of context 17:48  |  Ned 17/03/07
  108.   palestine brit.........on british christianity. 18:13  |  maria 17/03/07
  109.   labhras and a united ireland 18:15  |  papalbull 17/03/07
  110.   labhras you guys killed butchered and savaged 18:18  |  papalbull 17/03/07
  111.   labhras and "racist state" 18:21  |  papalbull 17/03/07
  112.   labhras "keep down" the catholics in the north 18:23  |  papalbull 17/03/07
  113.   JEWISH STATE OF ISRAEL AS WELL ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN 18:39  |  Heinrich 17/03/07
  114.   #106 Martin whilst agreeing with MOST of your post 18:45  |  Ari ben Yisrael 17/03/07
  115.   The title says it all 19:42  |  Adam 17/03/07
  116.   Maria and the "Jews Bible" 19:51  |  Palestinian Brit 17/03/07
  117.   politicly correct are the greatest threat to the jewish state 22:33  |  zionist forever 17/03/07
  118.   Israel is a Hebrew state 22:44  |  Yehuda Erdman 17/03/07
  119.   Linguistic minorities in Italy 23:36  |  Raffaele Ladu 17/03/07
  120.   self preservation 00:28  |  Linda 18/03/07
  121.   Arabs already know Israel is a Hebrew state. 00:29  |  Yacov 18/03/07
  122.   absurd 00:45  |  sam 18/03/07
  123.   #109/110/111/112 pappabullmanure fom 00:45  |  Labhras 18/03/07
  124.   Let them live in Arabia 00:53  |  Ben Azai 18/03/07
  125.   Let them live in Arabia 00:53  |  Ben Azai 18/03/07
  126.   labhras we have no handlers here 01:38  |  papalbull 18/03/07
  127.   labhras have you read the latest encyclical? 01:44  |  papalbull 18/03/07
  128.   #125 Everybody, get bilingual 02:41  |  hala 18/03/07
  129.   In Belgium 03:27  |  garrick 18/03/07
  130.   Israel is a Hebrew state and America is a Christian state 04:08  |  Fed Up 18/03/07
  131.   Israeli Arabs are not immigrants 05:39  |  Jill Friedman 18/03/07
  132.   Why is an "official" language racist? 06:47  |  sg 18/03/07
  133.   Q: Can any non-secular government be truly democratic? 07:32  |  honestywithoutmercy 18/03/07
  134.   A wake - up call to the Israeli Left 08:34  |  Shalom Freedman 18/03/07
  135.   Jewish state for the Jews ? 09:33  |  Palestinian Brit 18/03/07
  136.   Margaret from NYC 09:42  |  Eric 18/03/07
  137.   to #131 16:30  |  garrick 18/03/07
  138.   to #135 17:06  |  garrick 18/03/07
 Today Online
Bradley Burston: Israel needs a new anthem, one Arabs can sing
Responses: 104
Gideon Levy: Ami Ayalon of Labor as the Next Big Thing
Responses: 3
Natan Lerner: At the UN, a sympathetic ear for Israel
Responses: 18
U.S., IDF hold joint exercise on response to nuclear attack
Responses: 47
U.S. commander in Europe calls Israel 'model state'
Responses: 159
Cabinet votes to uphold boycott of PA unity gov't
Responses: 114


More Headlines
16:23 Cabinet votes to uphold boycott of PA unity government
17:08 Fatah official Dahlan named to oversee PA security services
16:27 U.S. official: American aid ban on PA government still in place
16:48 Edrey: War in Lebanon should be called 'war,' not operation
15:38 Supreme U.S. commander in Europe calls Israel 'model state'
15:48 Hospital chiefs slam expected okay for Clalit private hospital
17:05 2 youths killed in traffic accident in western Galilee
16:13 UN to Lebanon: Deployment of forces needed on Syrian border
13:00 Strike over unpaid wages shuts Bedouin pre-schools in Negev
14:09 Suspect confesses to murdering homeless man near Kiryat Ata
Previous Editions
Special Offers
Advertisement
A Different Israel Experience
Unique programs for adults of all ages
JOIN FREE AT JDATE.COM
The most popular online Jewish dating community in the world! Explore the possibilities! Click Here!
CAMP KIMAMA ISRAEL
Israel's international summer camps!
Learn Hebrew Online
Learn Hebrew from the best teachers in Israel live over the Internet
Home| Print Edition| Diplomacy| Opinion| Arts & Leisure| Sports| Jewish World| Underground| Site rules|
© Copyright  Haaretz. All rights reserved