Subscribe to Print Edition | Sun., January 07, 2007 Tevet 17, 5767 | | Israel Time: 09:56 (EST+7)
Haaretz israel news English
Search site 
  Back to Homepage
Print Edition
Diplomacy
Defense Opinion National Arts & Leisure Anglo File Sports Travel  
Magazine Week's End
Q&A
Business Underground Jewish World Real Estate Advertising  
Bookmark to del.icio.us
Scholar and teacher Itche Goldberg gesturing during an interview in his New York apartment in May, 2006. (AP)
Last update - 06:59 05/01/2007
Itche Goldberg, promoter of Yiddish culture, dies at 102
By The Associated Press

Itche Goldberg, a writer and educator, died at age 102 on December 27.

For a century, Goldberg has been one of the last remaining living links to the Yiddish culture of East European immigrants.

Goldberg died of cancer at his New York home, according to Itzik Gottesman, associate editor of the Yiddish-language Forward weekly newspaper.

Advertisement

Two years ago, when he turned 100, Goldberg edited the last issue of the literary journal Yidishe Kultur, which reflected his belief that Yiddish was key to the survival of the culture of East European Jews and their descendants. Yiddish is a Germanic language used by European Jews that incorporated Hebrew and borrowed freely from the languages of countries populated by Jews.

"You can't possibly see a future Jewish life with the disappearance of 1,000-year-old language and with it a 1,000-year-old culture," Goldberg told The Associated Press last year. "Somehow it has to be there."

Born Yitzhak Gutkind Goldberg in 1904 in Opatow, Poland, Goldberg moved with his family to Warsaw in 1914, and then to Canada in 1920. In Toronto, he taught himself English.

He also taught Yiddish at the Workmen's Circle School, run by a socialist organization that promoted workers' rights. In the 1920s and '30s, Goldberg embraced Soviet Communism, but became disenchanted after the horrors under the Stalin regime came to light in the 1950s.

Goldberg intensified his passion for Yiddish, promoting it by writing poetry, music, lyrics, children's books and essays, as well as running Yiddish schools and summer camps. In the 1970s and 1980s he was a professor of Yiddish language and literature at New York's Queens College.

Goldberg was painfully aware of the decline of Yiddish from its heyday in the early 20th century, when 13 million Jews - or some 70 percent of Jews worldwide - spoke the lilting language that gave the English language such words as "chutzpah," a term for courage bordering on arrogance, and "schmuck," used as a putdown for a detestable person.

"You get the impression that I'm full of fight?" Goldberg told The New York Times in 2004. "I'm not really. I might as well tell you: I only have two dreams. One dream is that someone will knock on the door and I will open it and they give me a check for $150,000 for the magazine. Second dream is that someone knocks at the door and I open it up and he gives me a corned beef sandwich."

In New York, there are now about 200,000 Yiddish speakers, Gottesman said. A bastion of Yiddish is the ultra-orthodox Hasidic community in the borough of Brooklyn.

Bookmark to del.icio.us
A wannabe grandma
What will I do if my kids persevere in their refusal to supply me with a grandchild?
The blog of Dan H.
Halutz remains locked on the target even without knowing what the target is.
  1.   Reason for the Decline of Idish (Yiddish) 05:20  |  Johnny Weintraub 04/01/07
  2.   Yiddish (Idish!) 08:56  |  Daniel 04/01/07
  3.   Yiddish on the Rise 08:59  |  Rich S 04/01/07
  4.   Goldberg of the Golden Language 09:08  |  asa 04/01/07
  5.   Proverbs and others, response to asa 09:52  |  malkah 07/01/07
 Today Online
Israel said planning tactical nuclear strike on Iran installation
Responses: 131
MI official: Intelligence work during war was unprofessional
Responses: 8
Arab states want to know if Israel plans to ever leave territories
Send response
Gideon Levy: Kollek was the greatest settler of all
Responses: 1
Israeli attitude toward the veil stems from ignorance or hypocrisy
Responses: 1
Rosner's Domain
* In Iraq, counting on the stubborn and dealing with the tired
* First thought: Wow. Second thought: Oy
* Poll: More U.S. money to the Palestinians?
* Jewish community needs to change way it disparages Evangelicals


More Headlines
08:24 Report: Israel has plan to hit Iran enrichment plant with tactical nukes
08:58 Hamas and Fatah step up Gaza power struggle amid renewed violence
09:50 PA sources: IDF detains four in large-scale arrest raid in Nablus
05:03 MI official: Intelligence work during war was unprofessional
09:17 Braverman renews pact, backs Ayalon in Labor leadership race
04:35 Senior IDF staff to brief Peretz on problems in Ramallah raid
04:58 Biological institute head suspected of advising foreign companies
04:36 Bank of Israel official plans to curb number of foreign workers
09:08 Israeli teenager Ben Sahar makes full Chelsea debut in 6-1 romp
04:37 Mossad-KGB double agent Zeev Avni dies at age 86
Previous Editions
Special Offers
Advertisement
ZAKA
Saving those who can be saved, honouring those who cannot
GoJerusalem!
See all that Jerusalem has to Offer. Click now!
JOIN FREE AT JDATE.COM
The most popular online Jewish dating community in the world! Explore the possibilities! Click Here!
CAMP KIMAMA ISRAEL
Israel's international summer camps!
Learn Hebrew Online
Learn Hebrew from the best teachers in Israel live over the Internet
Home| Print Edition| Diplomacy| Opinion| Arts & Leisure| Sports| Jewish World| Underground| Site rules|
© Copyright  Haaretz. All rights reserved