Subscribe to Print Edition | Mon., December 11, 2006 Kislev 20, 5767 | | Israel Time: 17:16 (EST+6)
Haaretz israel news English
Search site 
  Back to Homepage
Print Edition
Diplomacy
Defense Opinion National Arts & Leisure Anglo File Sports Travel  
Magazine Week's End
Q&A
Business Underground Jewish World Real Estate Advertising  
Bookmark to del.icio.us
"China Blue." No mention of the director's Israeli origins.
Last update - 13:11 14/11/2006
Speak no Israel
By Zvi Bar'el

Fawning Lebanese reviewers neglected to mention two aspects of Micha Peled's film "China Blue": that the director was born in Israel and that the film premiered here. Had organizers of Beirut's Docudays international documentary film festival, which closed on Sunday, published this information, they would not have been permitted to screen the film, despite the fact that Peled is an American citizen.

Officially, censorship of anything Israeli - be it an interview with an Israeli politician or journalist, or a story about Jewish Israeli families - is still very much in effect in Lebanon. But absurdly, Lebanese television may freely broadcast interviews with Israelis so long as their origin is not stated. Likewise, Israeli films are screened and Israeli books are critiqued, but their connection to Israel is not mentioned.

Mohamed Hashem, the graphic designer who founded "Docudays" in 1999, offered an example of this peculiar state of affairs. In an interview with the Lebanese Daily Star, he said he filed a request in 1999 to screen a documentary on pollution of Mediterranean ports. Because the film mentioned the port of Haifa, and because every publicly screened film must pass the Lebanese censor, Hashem was summoned to the censorship office. He was told the film was forbidden because it mentions Israel - even though the film is actually anti-Israel.

Advertisement

Hashem decided to screen it anyway. During the screening, he stopped the film to inform viewers that certain segments had been censored, and fast-forwarded through the "offensive" shots. Viewers watched Haifa flash before their eyes. The next day, the censor apologized and said he was not responsible for setting the laws. Yet it is difficult to fault the Lebanese censor when Egypt, which signed a peace agreement with Israel, also bans Israeli films.

In any case, the documentary genre is expanding and gaining steam in Arab nations - it can support its own festivals and is studied at universities. Thus, more than 600 films from 30 nations were initially considered for the Beirut festival this year. Only 10 percent were included.

This is the first year no student films were shown at the festival. Hashem explains that problems arise when students present documentaries at festivals - it makes them consider themselves professionals and they feel they have nothing left to learn, which harms their future work. But the real reason no student films were screened is that they failed to draw acclaim or crowds at previous festivals.

On the other hand, and despite the dearth of documentary films produced and directed by Arabs, the current festival reinforces the status of a few prominent directors in this genre. One of these is Palestinian director Mai Masri, whose film "Beirut Diaries: Truth, Lies and Video" was featured at the festival. The film examines the drama that unfolded in the streets of Beirut after the assassination of former prime minister Rafik Hariri. With significant documentaries including "Wild Flowers: Women of South Lebanon" (1986), "Children of Shatila" (1998) and "In the Shadows of the City" (2000) under her belt, Masri and her husband, Jean Chamoun, are part of the movement to present an unbiased documentation of the new Lebanon. This ambition becomes very difficult when penetrating the festering world of Lebanese politics. Furthermore, the ambition relies on an important assumption: that Lebanon is currently undergoing political processes that enable it to absorb "neutral" films, and that such films may now be screened for a broad audience at public festivals. This assumption says more about the Lebanese public than it does about the filmmakers.

Another example of unbiased documentation is "Maid for Sale," by Lebanese director Dima al-Jundi. This film, about Sri Lankan foreign workers in Lebanon, appears apolitical at first glance. But the portrayal of a class that can afford to hire Sri Lankan maids for $100 a week exposes all of Lebanese society. Al-Jundi strives to keep her film untainted: Not all the foreign maids are miserable, and not all their employers are exploitative. The film is interesting in its portrayal of Lebanon as a nation that absorbs - rather than provides - foreign workers.

Al-Jundi is known better for distributing films than for directing them, but this film will put her name on the ever-expanding list of documentary directors, a list led mainly by women. Among them is the Egyptian director Tahani Rashid, who began her documentary career in 1973. Rashid presented "These Girls" at the Docudays festival. The film, which depicts the life of Cairo street girls, drew predictable waves of criticism from those who claim the director defamed Egypt.

The festival closed with the screening of "Leila Khaled, Hijacker," a 2005 film by Palestinian-Swedish first-time director Lina Makboul. This film, which was screened at another Arab film festival in Doha, Qatar, will apparently not be the director's last. Makboul told an interviewer that when she was a young girl in occupied Nablus, she admired Leila Khaled, but now she has questions regarding what was depicted as an act of courage. These questions may produce another interesting film.

Bookmark to del.icio.us
Court injustice
The Janitorial company that won a tender to service Haifa's court can't pay its staff.
Jewish pride
The American and Israeli Jewish establishments differ in their views on gays.
  1.   "Viewers watched Haifa flash before their eyes" 12:46  |  Judith 14/11/06
  2.   What did you expect? 13:04  |  Hanoman 14/11/06
  3.   Peace? 13:34  |  Israel Israeli 14/11/06
  4.   Three Monkeys... 14:07  |  Anita 14/11/06
  5.   at least the docu was screened 14:31  |  mazen 14/11/06
  6.   Ignore the Arabs 14:36  |  Mike 14/11/06
  7.   Translation of the subtitle under the picture of the girl 14:46  |  Judith 14/11/06
  8.   to Hanoman - and who do you think is loosing 15:03  |  abe 14/11/06
  9.   Ignore the Arabs 15:19  |  BC 14/11/06
  10.   so stupid Palestinian diretctor Mai Masri, why Hariri? 15:56  |  Tamir Gaza 14/11/06
  11.   BTW Lebanese are small minded 16:04  |  Tamir Gaza 14/11/06
  12.   Ad Tamir 16:31  |  Hanoman 14/11/06
  13.   #2 #3 and #6 16:32  |  Mahona 14/11/06
  14.   Agree w/Hanoman 17:06  |  American in Beirut 14/11/06
  15.   Arch-appeasenick Z.Barel describes the "arabs ripe for peace with 17:06  |  Absolute Sweden 14/11/06
  16.   # 9 17:09  |  Elie 14/11/06
  17.   Sensible talk! (Ad Mahona #11) 17:22  |  Hanoman 14/11/06
  18.   but if you agree, how comes you access actively israel site 17:45  |  abe 14/11/06
  19.   # 11 I have to admit 18:30  |  Hisham 14/11/06
  20.   waqafa ya Amerikiyya- stop rationalizing paranoia 18:36  |  Fellow American 14/11/06
  21.   # 11 Mahona 18:43  |  Hisham 14/11/06
  22.   Hanoman I know what I`m talking about! 19:34  |  Tamir Gaza 14/11/06
  23.   Hanoman and American in Beirut 19:35  |  Dave 14/11/06
  24.   this is a liberal/moderate Arab nation? 19:46  |  laughing 14/11/06
  25.   So waht did you expect 20:15  |  Emiaj Lackab 14/11/06
  26.   Hanoman -- it`s not black or white 20:19  |  bbl 14/11/06
  27.   AS YOU SOW..SO SHALL YOU REAP 20:35  |  THE JACKAL 14/11/06
  28.   to israel israeli 21:35  |  michele 14/11/06
  29.   to 6 mike look where it brought you 60 years of ignoring..... 21:41  |  michele 14/11/06
  30.   P..1#4 Anita,Three Monkey.On the evolutionary scale Arabs 21:48  |  Max Zinger 14/11/06
  31.   P..2 #4 Anita, Three Monkeys on evolutionary scale,Arab racism 22:09  |  Max Zinger 14/11/06
  32.   P..3, #4; Anita, Thre monkey on evolutionary scale, Arab racism.. 22:31  |  Max Zinger 14/11/06
  33.   to max zinger still your "brains" diden`t prevent you.... 22:50  |  michele 14/11/06
  34.   @22, michele 23:13  |  vladimir 14/11/06
  35.   Dave in Toronto 01:28  |  American in Beirut 15/11/06
  36.   To 34 `Three Monkeys...` 06:09  |  Colin Wright 15/11/06
  37.   Tamir Gaza, Palestinians ignorance 07:42  |  Sir Hani 15/11/06
  38.   Tamir Gaza pro syrian idiot 07:43  |  Sir Hani 15/11/06
  39.   Tamir Gaza, Palestinians ignorance 07:44  |  Sir Hani 15/11/06
  40.   To Max Zinger 09:33  |  Anita 15/11/06
  41.   to Dear Anita 10:35  |  Sir Hani 15/11/06
  42.   To Max Zinger 11:48  |  William Lebanese 15/11/06
  43.   To Sir Hani 12:03  |  Anita 15/11/06
  44.   American in Beirut 17:20  |  Dave 15/11/06
  45.   William Lebanese, here`s the real reason for Lebanese racism 17:32  |  Dave 15/11/06
  46.   Sinioria doesn`t work in Lebanon`s interests 17:57  |  Dave 15/11/06
  47.   They are just recovering from an ugly destructive war 01:06  |  Fatima 16/11/06
  48.   Dave # 46 01:10  |  fatima 16/11/06
  49.   To Dave #45 and #46 09:42  |  William.lb 16/11/06
  50.   To #46 09:52  |  William.lb 16/11/06
  51.   Fatima and William, you`re both proving my points 15:49  |  Dave 16/11/06
  52.   #50 William, excuses, excuses, excuses 16:02  |  Dave 16/11/06
  53.   Willima, I want to expand on one of your points 16:22  |  Dave 16/11/06
  54.   William 17:22  |  Dave 16/11/06
  55.   This was in effect before the war, and in Egypt! 16:51  |  Moises 11/12/06
  56.   michele - I appreciate your honesty 17:08  |  Moises 11/12/06
 Today Online
Jimmy Carter: Israel's apartheid policies worse than S. Africa
Responses: 286
Abbas condemns killing of 3 of his aide's children in Gaza
Responses: 169
Israel decries Iran-sponsored Holocaust denial conference
Responses: 114
Yes to equal rights, no to undermining the Jewish state
Responses: 34
Rosner's Domain
*What I said (and what I meant) about Carter's book
* Rosner's Guest: The halakhic status of homosexuals
* Is Baker an enemy of Israel?
* The Israeli interest in Iraq: who has the answer?


More Headlines
17:04 PM: We have no indication of Syria preparing for imminent war
17:08 Abbas condemns killing of PA official's children at Gaza school
16:41 Israel decries Iran-sponsored Holocaust denial conference
16:51 Arab League envoy: Syria backs initiative to end Lebanon crisis
16:29 Desmond Tutu: Israel refused fact-finding mission to Gaza
14:48 Dichter calls police treatment of captured rapist 'an embarrassment'
13:00 Jimmy Carter: Israel's 'apartheid' policies worse than South Africa's
15:55 Iranian students protest against Ahmadinejad, call him 'dictator'
13:42 Russian FM: UN sanctions won't hinder Tehran's nuclear plant
13:25 Hirschson: Welfare system is failure, taught people not to work
Previous Editions
Special Offers
Advertisement
Yad Ezra VeShulamit
This Chanukah gift the gift of a hot meal to a Jewish child
ZAKA
Saving those who can be saved, honouring those who cannot
GoJerusalem!
See all that Jerusalem has to Offer. Click now!
JOIN FREE AT JDATE.COM
The most popular online Jewish dating community in the world! Explore the possibilities! Click Here!
Bar Ilan University
One year MBA Taught entirely in English
Isrotel Chain
Eleven quality hotels in Israel's best locations
Supporting Israel's Independence
Get Israel's Independence kit - A unique and unforgettable presentation pack
Learn Hebrew Online
Learn Hebrew from the best teachers in Israel live over the Internet