Subscribe to Print Edition | Tue., September 19, 2006 Elul 26, 5766 | | Israel Time: 07:37 (EST+7)
Haaretz israel news English
Search site 
  Back to Homepage
Print Edition
Diplomacy
Defense Opinion National Arts & Leisure Anglo File Sports Travel  
Magazine Week's End
Q&A
Business Underground Jewish World Real Estate Advertising  
Bookmark to del.icio.us
on Glasberg kissing his sister Hilda Shlick after being reunited after 65 years at the Yad Vashem Holocaust museum in Jerusalem on Monday. (AP)
Last update - 02:02 19/09/2006
Siblings reunited 65 years after being separated during Holocaust
By The Associated Press

With tears filling his eyes, Simon Glasberg hugged Hilda Shlick. "I can't stop kissing her," the 81-year-old said in heavily accented English. "After 65 years, I have found the sister who I love."

Until a month ago, Shlick was convinced she had lost nearly her entire family in the Holocaust. But two internet-savvy grandsons uncovered a tragic tale of a different sort - one of a family torn apart by war and genocide - and reunited two siblings who each thought the other was dead.

Improved technology in recent years has made the task of tracking down Holocaust survivors easier, but as each year passes fewer and fewer remain.

Advertisement

Using the database of Holocaust victim's at Yad Vashem Israel's Holocaust memorial, two of Shlick's grandchildren, Benny and David, began unearthing a mystery spanning six decades and three continents.

Scanning the database, the pair discovered an entry erroneously stating that their grandmother had perished half a century earlier. That entry, posted by another of her brothers, led them to other surviving relatives, who eventually brought about the siblings' emotional reunion.

When Glasberg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister, he recognized her immediately, he said.

"I felt I couldn't talk. I just cried," he said. "You don't understand, 65 years ...," his voice trailed off.

Shlick, speaking Russian that was interpreted by a translator, said she too was overwhelmed by the discovery.

"For 65 years, I lived thinking I had no family besides one sister," she said.

Since last Friday's reunion, the family bond has clearly been re-established, with the two elderly siblings playfully joking and reminiscing about old stories in a hearty mixture of Russian and Yiddish. Their large families have quickly become close.

The last time the two saw each other was in 1941, when the Glasberg family of Chernowitz, Romania, was separated after the Nazis invaded. Hilda Shlick, then 10, escaped to Uzbekistan with her older sister Bertha. The rest of the family - parents Henia and Benzion, and brothers Simon, Mark, Karol and Eddie - stayed in Romania, finding refuge in a basement. Only the fate of one sister, Pepi, remains unknown. She disappeared is presumed to have been killed by the Nazis.

Simon Glasberg, along with his brother Mark, fled here, fighting in Israel's war of independence, before joining their parents and their two brothers in Canada. Shlick and her sister moved to Estonia, where Bertha died in 1970.

Shlick, 75, immigrated to Israel in 1998. During a family conversation this summer, her grandsons learned that her maiden name was Glasberg, and they began to investigate her past.

They logged onto the Yad Vashem Web site and found a page of testimony submitted in 1999 by her brother Karol, of Montreal, Canada, who wrote about his sister Hilda, who "perished in the Shoah."

Karol died the same year, but further searches through the Web site of the Montreal Burial Society and online forums of survivors of Chernowitz, Shlick's grandsons were able to track down his son, who filled in the picture of what happened to the divided family.

Shlick's parents passed away in the 1980s in Montreal, Canada, living well into their nineties, as did her brother Eddie in 2004.

Mark Glasberg lives in Ottawa, but was too ill to travel to Israel to meet his sister. His son Irving, though, lives in Israel, just half an hour away from his missing relatives.

The new extended family will share the Rosh Hashanah holiday together this weekend, catching up on half a century of history.

Shlick said she to travel to Canada soon to see her other relatives and visit the graves of the parents she lost as a child.

Yad Vashem director Avner Shalev said the story should encourage Jews from all around the world to check the database for their relatives' names and to submit pages of testimony for those who have been lost.

The database contains some 3 million names of Holocaust victims and has been visited by 10 million people since it went online in 2004.

Yad Vashem spokeswoman Estee Yaari said this was only the second known case of living siblings discovering each other through the database. Last June, two sisters who had survived the Holocaust and moved separately to Israel were reunited after 61 years.

Glasberg, though thrilled to find his sister, said the reunion had a bittersweet feeling because of all the years the family was divided.

"My poor parents, they always said, 'we wish we would find all our kids"' he said. "It is such a tragedy, but now I am so happy."

Bookmark to del.icio.us
Cacaphony in TA
Voices are ringing out in row over planned renovation of Mann Auditorium.
Out to get us
No matter how hard we try, restaurants will not allow us to preserve our waistlines.
  1.   Wonderful, but so sad too. 20:50  |  T A Sheppard 18/09/06
  2.   Heart warming! 22:00  |  Michael 18/09/06
  3.   MANY JEWS CONVERTED TO ISLAM LIVE IN LEBANON,GAZA.LIBERATE THEM!) 22:02  |  -VOICE of MOSHIACH)) 18/09/06
  4.   Mazel Tov! 22:05  |  Pat 18/09/06
  5.   Late yet better than never 23:12  |  Ziad 18/09/06
  6.   to # 3, what this has to do with that? 02:45  |  Simon Mohammed 19/09/06
  7.   Happy for the family 03:07  |  gus 19/09/06
  8.   Glasberg and Hilda 06:06  |  Maureen Ann 19/09/06
 Today Online
Bradley Burston: The Pope did us all a favor
Responses: 402
Danny Rubinstein: Recognize the PA government
Responses: 121
Editorial: Let MK Bishara go on praising Hezbollah
Responses: 75
Probe: MI knew Hezbollah was about to nab troops
Responses: 151
Rosner's Domain
* How nervous is Israel about Iran?
* A shift in U.S. policy toward Israel?
* New poll: Was the Papal apology sufficient?
* U.S. diplomats begin viewing Lebanon war as success


More Headlines
07:26 Kidnap of soldiers in July was Hezbollah's fifth attempt
07:28 FM Livni: Hamas government bringing us back 60 years
07:29 AG Mazuz: I don't believe there is a plot against the president
07:31 Peretz orders 90 illegal houses in West Bank razed within weeks
07:33 UN General Assembly prepares to kick off 61st session Tuesday
04:12 Ex-police chief backs successor Karadi in Zeiler probe testimony
06:03 Naval commando candidate dies during pre-conscription trials
00:56 EU cancels Lebanon tour after entry refused to Israeli MK
01:15 Court grants state half the inheritance of Netanya Park Hotel victims
04:17 Israeli ex-aide says former New Jersey governor sexually harassed him
Previous Editions
Special Offers
Advertisement
Nahal Haredi
Defending Israel's homeland. Help support our troops
EZER MIZION
Help those that need it most!
One year MBA in Israel
Taught entirely in English
LEUMI
During your visit in Israel Bank Only With the Leader
JOIN FREE AT JDate.com
The most popular online Jewish dating community in the world! Explore the possibilities! Click Here!
ISRAEL-SHOPS ONLINE STORE
Gifts from Israel + FREE ISRAELI FLAG ON EVERY PURCHASE OVER $50
Isrotel Chain
Eleven quality hotels in Israel's best locations
Learn Hebrew Online
Learn Hebrew from the best teachers in Israel live over the Internet
FREE REGISTRATION at JLove.com
Join The Fastest Growing Jewish Singles Community Now! Click Here!
Babylon 6
Text Translation at a single click, from any desktop application. Try it Now
HAARETZ SMS
Register Now to receive your daily news by SMS
Home| Print Edition| Diplomacy| Opinion| Arts & Leisure| Sports| Jewish World| Underground| Site rules|
© Copyright  Haaretz. All rights reserved