| Talkback | |
|
Title: | A new Dictionary is needed ! | |||
| |||||
| Name: | Akram Zekaria | | |||
| |||||
| City: | LONDON | State: | United Kingdom | | |
| "Assad: Syria-Iran ties served stability and strength of Mideast" Many words have lost their meanings in this Israel-Palestinian conflict. A new Dictionary is urgently called for to rephrase the Arab minds, so Arab politicians & Arab media can be understood by the non-Arab world ! "Syria has re-enforced its alliance with Iran in recent years" created "stability and strength of this region the Middle East" ! So said Assad. "Our duty is to strengthen these kinds of ties" Assad. Shame: Assad did not make it clear what did he means by "recent years"! So one can search about the `stability` & "these kinds of ties" ?! These are few words of many others, that either lost their meaning in translation or can`t be translated eve with the help of any existing Dictionary. A new dictionary urgently needed with special attention to the Arab minds ! One wonder if all this conflict is not a result of bad translation ! |
| |  |
|
 |
|
 |
