SoD: "Actually, Iran did not propose Zionist regime change. They talked of wiping Israel off the map."
Let`s see, shall we?
Ahmadinejad: "Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad."
Translation: "The Imam said this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time".
Word-for-Word: "Imam (Khomeini) ghoft (said) een (this) rezhim-e (regime) ishghalgar-e (occupying) qods (Jerusalem) bayad (must) az safheh-ye ruzgar (from page of time) mahv shavad (vanish from)."
Actually, SoD, it sounds like Clickfool is right and you are wrong.
But I`ve given you the original Farsi, so by all means try and find the words "map" or "wiped off" or even - Gosh! - "Israel".
Coz I can`t see them. |
|