The Retrospective,by A.B. Yehoshua ‏(translated from the Hebrew, “Hesed Sfaradi,” by Stuart Schoffman‏). Halban Publishers, 382 pages, £10 ‏(U.K.‏); Houghton Mifflin Harcourt, $26 ‏(U.S.‏)