The humble fare that evolved in Europe's shtetls has long nourished the Ashkenazi body and soul, but has very rarely caused diners to break out into song. Until now, that is.