"You spend your Friday night in the synagogue, and we, ah, we spend it in the theater.” This was the line I heard frequently from Russian relatives throughout my childhood, as they watched  my parents become religious.