While broadcasting her weekly call-in program for Eritrean refugees out of a small radio studio in Stockholm, Meron Estefanos pauses for a moment to reflect on the dissonance between the two worlds she straddles.