The Italian director Gillo Pontecorvo is best remembered for two powerful films, “The Battle of Algiers” (1966) and the Marlon Brando-starring “Burn!” (1969). But in 1960 he directed another very important film, called “Kapò.” It was important for two reasons: It was the first prestigious European movie set in a concentration camp; and the...