Russia’s submissions to this year’s Oscars include a short film about the Holocaust. At first glance, this is remarkable: Finally, a country plagued by centuries of anti-Semitism produces a film mourning Jewish loss. A cause for celebration? Not so fast.