It sounds like a movie plot: Several of the world's top encryption experts secretly develop a technology that lets anyone avoid being tracked. Text messages, emails and files self-destruct after being sent.