Israeli startups are known for excelling at technological innovation but faltering when it comes to marketing. This is such a part of the conventional wisdom that few bother to test the assumption.