There was only one story this week in Israeli tech circles: the dog-bites-man implosion of Better Place, the electric-car battery venture founded by technology talent Shai Agassi.