In the “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” series of books, the Babel fish is a wondrous creature that sits inside the user’s ear and translates any language in the cosmos. What used to be a science fiction fantasy may soon be available on your phone.