Getting your monthly cell phone, cable TV or insurance bill can be off-putting or just plain confusing – that's why Israeli start-up SundaySky is trying to change that.