Want to master Mandarin? Or declare your love in French? Lingua.ly may be the startup for you, with its cross-platform program for language learning.