Mellanox Technologies, whose products are used by computer networks for data transfer and storage, will acquire the California-based company Kotura for $82 million as part of its effort to transition to the next generation of high-speed networks.